일본어 번역기로 사용하는 것이 두개 있는데, 그 첫번째가 파파고이고, 두번째는 구글 번역이다. 검색창에서 번역이라고 하면 바로 검색되니 사용하면 될듯하다.
[파파고 번역]
[구글 번역]
https://translate.google.co.kr/?hl=ko#view=home&op=translate&sl=ja&tl=ko
파파고 번역은 15개국의 번역을 지원하고,
구글 번역은 15개국의 번역을 지원하고, 108개국의 언어를 지원한다. 역시 다국적 기업 구글스럽다.
둘은 장단점이 있지만 전체적인 평가에서 파파고가 조금더 우위에 있다고 판단된다. 파파고번역은 네이버에서, 구글번역은 구글에서 만든것이다보니 한국인의 측면에서 배려한 것은 파파고인듯하다. 아래는 같은 일본 기사를 번역기로 돌렸을때 나타나는 오류들을 표시한 것이다.
[파파고 번역]
[구글 번역]
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본어 드라마 추천_한자와 나오키(半沢直樹) (0) | 2020.03.25 |
|---|---|
| 일본어 자막 다운로드 (0) | 2020.03.04 |
| 1. ~過ぎる (0) | 2020.02.24 |
| 1．걱정병의 원인과 개선법_心配性の原因と改善法 (0) | 2020.02.24 |
| 심리카운셀러 럭키 소개_心理カウンセラーのラッキーご紹介 (0) | 2020.02.24 |
